Thanks to the hotel restaurant menu scandal, even food retailers’ product descriptions have come under scrutiny. Internet mall Rakuten received the biggest black eye, though it appears to have been for a genuine mistake and not because of a planned deception. To celebrate its baseball team’s Japan Series victory, Rakuten held a bargain sale that marked some prices down as much as 77 percent, but in several cases the markdowns were carried out so sloppily that a whole digit was lost. For instance, an A5-grade, 550-gram “steak set” that normally sells for ¥18,400 was marked down to ¥1,000, which is a lot more than 77 percent.
The sale price was supposed to be ¥10,000, but somehow one of the zeroes didn’t make the transition. Rakuten received lots of complaints and had to apologize again (having already suffered the same mistake over boxes of cream puffs) and fork out refunds, but anyone who knows anything about Japanese beef prices should have realized that ¥1,000 for Tosa-bred wagyu (Japanese beef) had to be an error.
Increased scrutiny, in fact, has revealed that many indications for beef, whether sold in restaurants or in stores, while not being technically deceptive are less then forthcoming. Aera reports that one Hokkaido beef wholesaler has been cited for misrepresenting its wares, calling some of its items “beef” when it should be labeled “processed beef” (kako-niku).
The closer attention to wording was probably fallout from the menu scandal, in which Osaka’s Shin-Hankyu Hotel was found to be at fault for listing processed beef as “beef steak,” which it is not. The Kintetsu Hotel restaurant, awarded a star by Michelin, sells processed beef as wagyu steak for a whopping ¥6,300. Even Takashimaya department store’s “beef filets” were found to be processed. A steak or filet is a cut of meat that has not been changed in any way, but many meat sellers take cheaper cuts of beef and inject them with fat to give them the marbled effect that Japanese people prefer.
In the West, the adjective “lean,” which implies less fat, is considered a positive attribute for beef, but wagyu is characteristically streaked with fat, which means it has a richer flavor and is more tender. Generally speaking, the beef that Americans, Australians and Europeans eat is considered by Japanese to be tough and difficult to chew. Thanks to improvements in feed grains in the early 90s, American producers developed softer beef for the Japanese market, which is why so many fast food chains prefer using cheaper USA beef.
Most Australia beef sold in Japan has been processed, meaning that fat has been added. Some store cuts that look like steak may even have been “molded” (seikei). Different pieces of meat are “glued” together to make what looks like a steak and then injected with fat. A friend of ours who once had a job promoting “Aussie Beef” in Japan said the joke among his Australian colleagues was that “Japanese really don’t like the taste of beef,” since to Australians real beef is chewy and has no fat.
It should be noted that the reason beef is chewy is because the cattle is more muscular, in other words healthier than cattle that has more fat. Australian cattle are typically raised on the range where they eat grass, while in Japan and America the cows are penned up and fed grain (and lots of antibiotics to fight the infections that such a diet gives rise to). Also, range-raised beef is not as susceptible to BSE (mad cow disease).
Restaurants and retailers are required by law to indicate that their meat is processed, but the print tends to be tiny and obscure. This could cause problems, however, since ingredients used to process the fat can include dairy and soy products, which many people are allergic to. Parents of at-risk children know to look for the fine print, but restaurants are supposed to ask customers if they have any food allergies when people call on the phone for takeout. If the person says yes, then “real” beef will be substituted for the usual processed kind.
In stores, however, it’s quite easy to determine which meat is real and which is processed without having to squint. Just look at the price. According to Asahi Shimbun, one kilogram of unprocessed grade A3 (highest: A5) Japanese sirloin is at least ¥5,000 per kilogram, whereas one kilogram of processed sirloin is between ¥1,400 and ¥2,000. Seikei cuts of meat are only ¥700-¥800 per kg. What’s interesting is that while fat-injection has been a common practice since the early 1980s, it was always thought of mainly as an economic measure. The purpose was to make beef affordable on an everyday level, but the Asahi reports that many restaurants now say that their customers prefer the taste of cheaper processed beef to more expensive genuine cuts of beef, even when that genuine beef is sufficiently marbled.