Turning the Japanese household on its head

December 17th, 2009 by Felicity Hughes

Acccording to a poll carried out by the Institute for Advertising Research Softbank’s Shirato Family series of commercials have been voted most popular with Japanese audiences for the third year running. To decide the nation’s favorite ad, the institute interviewed 3,000 respondents, ages 6 to 89. The campaigns in second and third place also came from cell-phone companies: KDDI and NTT DoCoMo, respectively. Fourth place went to Lotte for their extremely successful Fit’s viral-video dance campaign, which featured a catchy song-and-dance routine and challenged viewers to perform the dance themselves and upload it to YouTube.

Much of the success of the Shirato campaign has been attributed to the charms of pop idol/actress Aya Ueto (who plays the family’s younger sister character), but what really makes the commercials stand out is that, despite its depiction of a “typical” Japanese family, the women rule the roost, otousan (father) just happens to be a white dog and onisan (elder brother) is played by African-American actor Dante Carver.

Foreigners are traditionally depicted in advertisements in Japan as being set apart from cultural mores of Japanese society (and even though he loves Japan, McDonald’s Mr. James is no exception). In most case the foreigners behave outrageously, often to comic effect. Softbank’s onisan, however, is very much a part of the family, speaking fluent Japanese, teasing onesan about her boyfriends and even dreaming of overseas travel to exotic places like Hawaii. As for the dog, the joke is that despite his gruff and strict tone, otousan is soooooo cute.

This is pure conjecture, of course, but we wonder whether the concept for the family came from Softbank’s CEO, Masayoshi Son, who despite being third-generation Korean wasn’t officially considered Japanese until his family adopted the Japanese name Yasumoto. Japanese with Korean ethnicity often face discrimination in Japan, so the commercial could be seen as a having a little fun with the whole concept of what it means to be Japanese. Despite discrimination that he faced when first trying to set up his business, Son has became hugely successful  and is now the richest man in Japan.

Another gaijin face also appeared in the series recently: Quentin Tarantino playing the part of uncle Tara. Wearing a traditional Japanese attrie Tarantino waves his arms around and screeches “Samurai spirit” before his scary blond wife summons him on the dog speaker-phone to get his butt home pronto, at which point he bows and apologizes. The joke being that the ferocious samurai is obviously henpecked, thus inverting more traditional Japanese values (and it dovetails nicely with Tarantino’s own girl power aesthetic). While some people have suggested this performance might be beneath the dignity of America’s great auteur, we wager that Tarantino, a hardcore Japanophile, was probably chuffed to make an appearance in Japan’s most popular commercial.

Tags: ,

One Response

  1. The actress that plays Tarantino’s wife is a good friend of mine’s niece. I’d really, really, really like to get an actual Otousan speakerphone for both he and his sister for Christmas. Does anyone have a clue where I can find these? I already checked ebay and similar sites. Is there some Japanese resale site that is not on my radar? Thanks for any help anyone can give me.

RSS

Recent Posts

  • Marketers capitalize on university entrance exam time

    This week there is something weighing heavy on the minds of many students who’d like to advance to college: the National Center Test for University Admissions. It’s being held Jan. 18-19. Those with their heart set on a particular school who don’t get a good enough score may choose to spend a year, or in [...]

  • Pulsations 1.13.14

    The first batch of Pulsations in 2014 features a twist on chopstick design, a spectacular holiday illumination in Osaka and more.

  • Feelin’ lucky? The highs and lows of ‘fukubukuro’

    Whether you count fukubukuro “lucky bags” as a thank-you to shoppers, a scheme to unload less popular merchandise at the end of the year or just a way to kick off the New Year’s sales, buying a mystery pile of stuff worth [hopefully far] more than the price tag is a tempting offer to many. [...]

  • Pulsations (12.6.13)

    This collection of Pulsations brings holiday cheer in bento form, a must-see project for font-lovers, a solo stop-motion animation effort and more!

  • Joysound’s top 10 karaoke songs of 2013

    Joysound karaoke announced their top songs of 2013! However, just because they’re popular does not mean they came out this year . . .

  • Tokyo Eggs Benedict Bingo

    Eggs Benedict with awesome bacon, with a near lack of eggs, with raw tuna! Wait, raw tuna?! We sample a handful of Tokyo’s Hollandaise sauces.

  • Pulsations (11.19.13)

    Fashion, art and snacktime collide in this collection of Pulsations! Plus: Doraemon makes his 3D film debut!

  • J-blip: Tsutaya launches one-stop ‘lifestyle’ bookshop

    Bookseller Tsutaya moves into the lifestyle business and gives consumer more ways to use T-points.

  • Autumn crop of pumpkin, purple potato and pear products

    The change of season prompts a change of snack flavorings – great for those with a pumpkin craving.

  • Tokyo Designers Week 2013

    This year’s Tokyo Designers Week gets its creative juices flowing with more markets, music and a festival vibe.

Our Users Say

  • More Than Red: Great photos. Thank you for sharing.
  • kenji: A-M-A-Z-I-N-G!!!!!
  • John Moore: I believed that blue, green, purple and black were inherently boy colors, while red, orange, yellow and...
  • deepak kumar: It is commom nature of guman being to play safe.
  • Janel: Not sure I could do the avocado before I read this. But it doesn’t really look too good on that burger!
Japan Times RSS Feed

RECENT JAPAN TIMES HEADLINES

  • No items
Read more:
Artist and fashion designer Akiyoshi Mishima at work on the Red Bull Curate Canvas Cooler project. Photo by Hiro Ikematsu
Today’s J-Blip: Red Bull Curates Canvas Cooler Project

Red Bull, patron of freefalling and freestyling in various forms, invites Japan-based artists to get creative with its drink coolers.

Close