Posts Tagged ‘zesshoku danshi’

“Fasting guys” not interested in women – at all

Thursday, January 24th, 2013

The Japanese media is lamenting the decline of red-blooded males and the rise of "fasting guys" in their place. Photo by Tambako the Jaguar on Flickr

The Japanese media is lamenting the decline of red-blooded males and the rise of “fasting guys” in their place. Photo: Tambako the Jaguar

For the last few years, the Japanese media have been dishing out label after label in an attempt to describe the modern Japanese male. The latest tag they’ve pinned on these much-analyzed specimens is the term zesshoku-kei danshi. Literally, “fasting guys,” these are guys so uninterested in women that they don’t even – gasp – have a favorite female TV talent or idol.

The moniker is a play on sōshoku-kei danshi, a phrase coined by the media a few years ago. These so-called “herbivore guys” preferred, like the fabled brontosaurus, to graze peacefully. Which is to say, they showed little ambition in romance, or likely their careers, either. The term proved to be a big hit, resulting in a whole glossary of hilarious spin-off words (see below). But the fasting guys make the herbivores look downright ambitious. In fact, some women have taken a liking to the gentle herbivores and the term has become a lot more neutral than its original critical tone.

Fasting guys exploded on the internet around the end of last year, following a survey of single men released by marriage match-making company O-net. The results were published on sites like Nico News and were subsequently tweeted like mad.

According to the survey, 12.1% of those aged 25-29 and 16.1% of those aged 30-34 – or about 14% total – identified with the “fasting” group. That’s roughly the same percentage as those who self-identified as nikushoku-kei danshi, red-blooded “meat-eating” types.

Of the fasting guys, half reported that they’d never had a girlfriend. Some 70% said it had never once occurred to them to get married.

Tough luck for all the women pining for Sagawa-danshi – the guys who work for the delivery company Sagawa Express and who have been fashioned by the media into pin-ups of the strong, dependable type.

However, not everyone is buying into this new development. The top-ranked commenter on the Yahoo story (to which over 7,000 readers clicked “I agree”) says, in sum: “Of course you’re going to get these results if you survey single men. The ones who haven’t got it together by 30 are going to be the inexperienced or uninterested ones.”

The internet also abounds with warnings of fake fasting guys – ones who pretend to be uninterested in women to mask their own wounding unpopularity with the opposite sex.

Don’t take it too hard, guys. At least you still get to be “guys,” unlike women who, in the past, have been makeinu (“loser dogs” – women who don’t marry, but are probably otherwise successful) and kurisumasu kēki (“Christmas cake” – women unmarried after 25, considered past their sell-by date).

A Glossary of Modern Japanese Males

nikushoku-kei danshi (肉食系男子; carnivore guys): Classic macho guys who go after what – and who – they want.

sōshoku-kei danshi (草食系男子; herbivore guys): Shy guys who don’t make a move; prey for the growing number of nikushoku-kei josei (carnivore girls).

roru kyabetsu danshi (ロールキャベツ男子; roll cabbage guys): Guys who appear to be herbivores but are actually carnivore to the core; named for the classic yōshoku (Japanese-style western food) dish of cooked cabbage stuffed with meat.

asupara bēkon-maki danshi (アスパラベーコン巻き男子; bacon-wrapped asparagus guys): Guys who come across as carnivores but later reveal themselves to be herbivores; named for the yakitori dish.

zasshoku-kei danshi (雑食系男子; omnivorous guys): Guys who will go with whatever works.

zesshoku-kei danshi (絶食系男子; fasting guys): Guys with zero interest in women.

Photo: Tambako the Jaguar on Flickr

RSS

Recent Posts