Posts Tagged ‘South Korea’

Thirst growing overseas for nihonshu

Friday, January 21st, 2011

Barrels of sacred sake at Meiji Jingu Shrine

Barrels of sacred sake at Meiji Jingu Shrine (Miguel Michán photo; Flickr link below)

Nihonshu, or sake as it is known to the rest of the world, is selling well overseas. According to a recent report by Mainichi newspaper, Ministry of Finance trade statistics for January to November exports indicate that more sake than ever before has been flowing out of the country. To be precise, 12,223 kiloliters of sake, breaking the record of set in 2008 of 12,151 kiloliters. An upturn in the global economy and an increase in interest in Japanese cuisine both seem to be factors driving the boom. Countries importing sake included the U.S., China, Taiwan, Hong Kong and North Korea.

“In truth, the trend has been going on for about 15 years or more,” sake expert John Gauntner said in a recent e-mail. “And every year a new record was set, until the Lehman Shock in ’08, and sales dropped again in ’09, only to rebound in 2010. There are a million things behind the long trend, but the gist of it all is that people overseas are finally coming to understand what good sake is all about. At the same time, more and more premium sake is becoming available as the distribution system realizes its potential. The big problem now is the exchange rate. If it were not for that the growth would be much, much better!”

The strong yen aside, the market growth has been phenomenal in South Korea. According to Sankei News, the country’s agriculture and fishery marketing corporation put the sake import market at $270,000 in 2000 but in 2009 this rose to $9,560,000. This rise is all the more astounding considering the fact that, due to heavy taxes, a bottle of sake in South Korea can cost three times as much as the same product in Japan.

The trend is driven by an increase in the numbers of Japanese-style pubs (izakaya) that have been popping up all over the country. Quite simply, when Koreans eat Japanese they also want to drink nihonshu. But it’s all part of a wider trend in South Korea that began around the time of the 2002 World Cup when many Koreans traveled to Japan and experienced Japanese culture (and vice versa). Young people are now keen to embrace Japanese culture and that includes not only its cuisine but also manga and anime.

The love is flowing both ways. As we reported previously, Korean pop culture is booming in Japan and appropriately, Korea’s sweet white alcoholic drink makkori has also proved to be a big hit with the nation. Part of the appeal of makkori is that it’s lower in alcohol than nihonshu and appeals to younger drinkers who find sake a little too strong for their taste … which provides impetus enough for  nihonshu  brewers to see new drinkers overseas.

Photo by Miguel Michan

RSS

Recent Posts

  • 100 years of Japanese beauty in one minute

    Cut is setting its lens on Japan as it shows the dramatic changes Japanese women have gone through in the past century.

  • Studio Ghibli on a roll with licenses for new toys

    Nibariki has new wind-up toys inspired by Studio Ghibli’s “My Neighbor Totoro” and “Nausicaä of the Valley of the Wind.”

  • ‘Japan Sumo Cup’ is possibly the most Japanese thing ever

    In this rhythm game, players choose a real sumo player, ride an actual race horse and compete against characters from “Street Fighter.”

  • YouTubers in Japan with 100,000 fans and counting

    YouTube threw a big celebration for more than 20 YouTubers living in Japan who have over 100,000 subscribers.

  • Finding laughs in translations that have lost the plot

    The Orikaeshi Honyaku Dictionary site, which boasts the catchphrase “from Japanese to Japanese,” roughly translates as “Chinese whispers.”

  • Japan tricks out the Halloween treats

    Halloween is a time to carve pumpkins, enjoy a few scares and, most importantly, shovel as much candy as humanly possible into one’s own mouth. While the practice of door-to-door trick-or-treating may not be a thing in Japan, the custom of eating special Halloween snacks certainly translates. Plenty of companies, both overseas and domestic, are […]

  • Ginza Cozy Corner takes dessert into hyperdrive with ‘Star Wars’ cakes

    One Japanese confectionary vendor is about to find the Force deep within a sweet tie-up. Ahead of the December release of “Star Wars: The Force Awakens,” Ginza Cozy Corner, which has outlets nationwide, has made a line of “Star Wars” sweets that are truly out of this world. The treats themselves are all based on people […]

  • Warning: This viral video of high school girls might make you blush

    Cosmetic company Shiseido has recently uploaded a YouTube video that is blowing viewers’ minds with a bona fide twist. In the promo video, titled “High School Girl? — The Makeup Secrets of High School Girls,” the camera weaves through a classroom full of drop-dead cute young women who pout and wink like true pop idols. […]

  • Sharp dials up the fan service to celebrate 20 years of ‘Evangelion’

    For those who have always dreamed of owning an Evangelion robot, this might be the closest you get. To celebrate the 20th anniversary of the popular “Neon Genesis Evangelion” animated series, Sharp is releasing a special smartphone that pays homage to the show both in the device’s hardware and software. The phone itself is detailed […]

  • Tokyo plugs into Google Play Music

    If you haven’t heard the latest news from Google Play, you may have missed your opportunity to tune into a Google Play Billboard. From Oct. 8-24, music lovers can head over to Shibuya to, literally, plug into a selection of over 3,500 songs. The Google Play Billboard is meant to give visitors a much-needed chance […]